詩篇 9:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に 自分がただ、人であることを知らせてください。〔セラ

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に自分がただ、人であることを知らせてください。[セラ

リビングバイブル

²⁰ 彼らを恐れおののかせてください。 異邦の民に分をわきまえさせ、 自分たちが取るに足りない人間にすぎないことを、 思い知らせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 立ち上がってください、主よ。 人間が思い上がるのを許さず 御顔を向けて異邦の民を裁いてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 神！彼らに示してよ　あなたの脅威 　恐ろしさ 人間 vs神の試合　どちらが勝つかは明らかだ 🔇演奏停止/キー変更/再開

聖書 口語訳

²⁰ 主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に／自分がただ、人であることを知らせてください。〔セラ

詩篇 9:20 相互参照

イザヤ書 31:3

かのエジプトびとは人であって、神ではない。 その馬は肉であって、霊ではない。 主がみ手を伸ばされるとき、 助ける者はつまずき、 助けられる者も倒れて、皆ともに滅びる。

詩篇 62:9

低い人はむなしく、高い人は偽りである。 彼らをはかりにおけば、彼らは共に息よりも軽い。

エレミヤ書 32:40

わたしは彼らと永遠の契約を立てて、彼らを見捨てずに恵みを施すことを誓い、またわたしを恐れる恐れを彼らの心に置いて、わたしを離れることのないようにしよう。

詩篇 76:12

主はもろもろの君たちのいのちを断たれる。 主は地の王たちの恐るべき者である。

エゼキエル書 30:13

主なる神はこう言われる、 わたしは偶像をこわし、メンピスで偶像を滅ぼす。 エジプトの国には、もはや君たる者がなくなる。 わたしはエジプトの国に恐れを与える。

エゼキエル書 28:9

それでもなおあなたは、『自分は神である』と、 あなたを殺す人々の前で言うことができるか。 あなたは自分を傷つける者の手にかかっては、 人であって、神ではないではないか。

申命記 2:25

きょうから、わたしは全天下の民に、おまえをおびえ恐れさせるであろう。彼らはおまえのうわさを聞いて震え、おまえのために苦しむであろう』。

出エジプト記 23:27

わたしはあなたの先に、わたしの恐れをつかわし、あなたが行く所の民を、ことごとく打ち敗り、すべての敵に、その背をあなたの方へ向けさせるであろう。

エゼキエル書 28:2

「人の子よ、ツロの君に言え、主なる神はこう言われる、 あなたは心に高ぶって言う、 『わたしは神である、 神々の座にすわって、海の中にいる』と。 しかし、あなたは自分を神のように賢いと思っても、 人であって、神ではない。

出エジプト記 15:16

恐れと、おののきとは彼らに臨み、 み腕の大いなるゆえに、彼らは石のように黙した、 主よ、あなたの民の通りすぎるまで、 あなたが買いとられた民の通りすぎるまで。

歴代志下 14:10

アサは出て、これを迎え、マレシャのゼパタの谷に戦いの備えをした。

詩篇 3:8

救は主のものです。 どうかあなたの祝福が あなたの民の上にありますように。〔セラ